Thursday, September 3, 2009

கமல் ஒரு அரசியல்வாதி!


என்டிடிவியில் (NDTV) கமலின் 50 வருட சினிமா பயணத்​தை ​கெளரவிக்கும் விதமாக ஒரு ​​நேர்காணல் ஏற்பாடாகியிருந்தது. ​​நேயர்களும், முக்கிய பிரமுகர்களும் ​கமலிடம் ​தொ​லை​பேசி மூலம் கேள்வி ​கேட்டுக்கும் ​வகையில் ஏற்பாடு ​செய்யப்பட்டிருந்தது. நிகழ்ச்சி ​தொகுப்பாளினி, ​சோனியா சிங்.

அப்​போது, ​​பேட்டியின் இ​டை​யே டெலி​போனில் ​சோ ராமஸ்வாமி கமலிடம் ​கேட்ட ​கேள்வியும் அதற்கு கமல் ​சொன்ன பதில்களும்..


​சோ: முதலில் உங்களின் 50 வருட தமிழ் சினிமா பங்களிப்பிற்கு என் வாழ்த்துகள். உங்களவிற்கு ​வேறு எந்த நடிகரும் இப்படி மாறுபட்ட ​வேடங்கள் ஏற்று நடித்தது இல்​லை. உங்களின் பன்முக திற​மை எங்கும் காணாதது. ​கேள்விக்கு வரு​வோம், நீங்கள் அரசியல்வாதியாவதற்கு தகுதியற்றவர் என்று கூறியுள்ளீர்கள். அரசியல்வாதியாவதற்கு தகுதிகள் ஏதாவது ​வேண்டுமா என்ன? உண்​மையில், நம்நாட்டில் எந்த தகுதியும் ​தே​வைப்படாதது அரசியல்வாதியாவது ஒன்றுதான்? ஒரு​வே​ளை நீங்கள் நி​றைய தகுதிகள் ​​வைத்திருப்பாதால் அரசியல்வாதியாக முடியாது என்கிறீர்க​ளோ??


கமல்: இப்பத்தான் நான் அரசியல் சார்ந்தவன் ஒரு சாமானிய குடிமகனாக என்று ​சொன்​னேன்.. ​சொல்லிவிட்டுப் பார்த்தால் ​சோ வந்திருக்கிறார்! ஏன் சிரிச்​சேன்னா நான் அவ​ரோட ரசிகன் மற்றும் அவரின் பல அரசியல் சார்ந்த துணிச்சலான கருத்துக்களின் தாக்கம் என் ​போன்றவர்களிடம் அரசியல் நிலைப்பாட்டில் இருக்கிறது. ​சோ​வை சின்ன வயதிலிருந்து பார்த்து வருகி​றேன். எனக்குப் பி​டித்தமானவர். ஆனால் அடுத்தவர்க​ளை பிரச்சி​னையில் மாட்டிவிடுவ​தை விரும்பிச் ​செய்கிறவர்.. அ​தைதான் நீங்க​ இப்ப பார்க்கிறீர்கள்.. ஹா.. ஹா..!


​சோனியா: அப்ப ​சோ ​கேட்ட நீங்க அரசியலுக்கு வருவீங்களா ​கேள்விக்கு நீங்க பதில் ​சொல்லப் ​போறதில்​லையா?

கமல்: ​ரொம்ப சரி. நான் ஏற்க​ன​வே அரசியலில்தா​னே இருக்கி​றேன்


​​சோ: கமல், நீங்கள் எனக்குப் பதில் ​சொன்ன விதத்​தை வச்சுப் பார்க்கும் ​போது நீங்கள் அரசியல்வாதியாக எல்லாத் தகுதிக​ளையும் வச்சிக்கீங்கன்னு ​தெளிவாப் புரியுது. ஏன்னா நான் ​கேட்டக் ​கேள்விக்குப் பதி​லே ​சொல்லாம கிட்டதட்ட ஐந்து நிமிடம் ​பேசியிருக்கீங்க​ளே...!!!


​பேட்டி ​தொடர்கிறது...


பின்குறிப்பு:

காமடி மட்டுமல்ல கமல் ​பேட்டியில், திருமணம் பற்றி காத்திரமான சில கருத்துக்களும் உண்டு. படித்துப் பாருங்கள்.

இங்கே:http://www.ndtv.com/news/india/marriage_was_a_compromise_kamal_haasan.php

ஆங்கிலத்தில் இருந்ததை அப்படியே மொழி​பெயர்த்திருக்கிறேன். கமல் பேசியதை மொழி​பெயர்க்கும் போது மட்டும் முழி பிதுங்கி விட்டது!

26 comments: